Изкуства

10 супер интересни думи от цял ​​свят, които не могат да бъдат преведени на английски

Както казваме, познатото е капка, а непознатото е океан, има толкова много интересни неща по света, които ще ни отнемат цял ​​живот, за да продължим да учим и изследваме. Кажете например езици. Знаете ли, че по света се говорят до 7000 езика? Не е ли очарователно?

За мнозина от вас може да е изненада, че въпреки че имаме толкова голяма експозиция в световен мащаб и че учим и разбираме различни езици, има някои чужди думи, които нямат превод на английски. Да, добре сте прочели!

Интересното е, че английска художничка Ема Блок създаде поредица, наречена Повече от просто дума , илюстративна книга, която се състои от непреводими думи на любов от цял ​​свят. Тя създава поредицата в партньорство с бижутерска компания Vashi, която й предоставя значението на романтичните фрази по местата и по същество я освобождава.





в дивата автобусна карта

Тук изброихме някои от интересните думи от различни езици, включително хинди и тамил, които не могат да бъдат преведени на английски:

1. Schnapsidee (немски) - План, който се измисля, когато сте пиян, или план, толкова смешен, че трябва да сте били пияни, когато сте го измислили.



две. Cafuné (португалски) - Актът на прокарване на пръсти през косата на любовника.

Непреводими думи от цял ​​свят Viraha pinterest

3. Oodal (тамилски) - фалшивите любители на гнева се показват след спор.



Непреводими думи от цял ​​свят Viraha pinterest

как да се обърна към момиче, без да е зловещо

Четири. Литост (чешки) - Определен от чешкия писател Милан Кундера като състояние на мъчение, създадено от внезапната гледка на собствената мизерия.

5. Вираха (хинди) - Осъзнаването на любовта чрез раздяла.

Непреводими думи от цял ​​свят Viraha pinterest

6. Jayus (индонезийски) - шега, толкова нелепа, че няма как да не се засмеете.

7. Tsundoku (японски) - Когато си купите книга и никога не я заобикаляте.

8. Тоска (руски) - Описан от Владимир Набоков, руско-американският писател, като сензация на голяма духовна мъка, често без никаква конкретна причина.

9. Аббиоко (италиански) - сънливостта, която изпитвате след ядене на голямо хранене.

10. Odnoliub (руски) - Някой, който има само една любов в живота си

Кажете ни, ако знаете още такива интересни думи.

дълги текстове, които да изпратите на приятелката си

Какво мислиш за това?

Започнете разговор, а не огън. Публикувайте с доброта.

Публикувай коментар